Новая Зеландия узаконила названия своих основных островов

Правительство Новой Зеландии официально узаконило на днях англоязычные наименования двух основных островов страны – Южного и Северного, то есть South Island и North Island. До сих пор указанные названия использовались только лишь неформально. Об этом десятого октября было сообщено на официальном сайте правительства страны.

В качестве альтернативного варианта все желающие смогут использовать наименования данных остров на языке аборигенов-маори, который является вторым официальным языком в стране. Так, Северный остров, который нередко посещают медицинские туристы, в связи с тем, что стоимость медицинских услуг здесь невелика (к примеру, на узи брюшной полости цена примерно в два раза более низкая, чем в городах Южного острова), можно именовать Те Ика-а-Мауи, что в дословном переводе означает "Рыба Мауи", тогда как Южный остров можно называть Те Ваи-поунаму – это переводится как "Вода зеленого камня". Стоит заметить, что имена островов на языке маори были указаны на всех государственных географических картах вплоть до 50-ых годов прошлого столетия.

Решение о придании официального статуса наименованиям главных островов страны было принято местными властями по рекомендации Новозеландского географического общества. Постановление правительства страны о предоставлении гражданам выбора между официальным названием островов на английском языке или на маори была одобрена учеными. Распоряжение новозеландского правительства вступит в силу уже через три дня, 17-го октября.